Leonardo Da Vinci never signed or dated his most famous painting, the Mona Lisa