In 1961, Italian artist Piero Manzoni packed his feces in cans, signed and mounted them, and then sold them as art