Edinburgh has more booksellers per head of population than any other city in Britain